Mr. Mumble, el mejor City hunter

Mr Mumble

Aunque muchos no lo sabían Mr. Mumble es un live action de un manga muy conocido: City hunter, en realidad un live action no oficial, ya que se había hecho uno algunos años antes con Jackie Chan y en este se han visto obligados a cambiar el nombre del protagonista, aunque sea simplemente pasándolo a cantonés: Maang Boh (o Mumble en transcripción fonética). Pues la verdad es que nos animamos a verla gracias a Snatcher y Hazardous que nos la recomendaron e incluso se curraron unos subtítulos en español y ahora les agradecemos la idea porque ha resultado ser la versión más fiel al anime que hemos visto.

Mr Mumble
Un humor típico de dibujos animados

La historia representa uno de los casos de City Hunter, con algunas diferencias, ya que en vez de tener una guapa ayudante, tiene a un calvo grande, pero tal cual como si fuera una OVA de la serie. Empieza cuando al protagonista lo expulsan de la SDU por prestar más atención a las chicas que a su trabajo, y entonces se topa con un caso en su propio bar, cuando unos matones intentan abusar de una chica; él les da una paliza y se acaba llevando a la chica a casa. Algo después es secuestrado por la mafia para contarle que esa chica es la hija de un jefe y se va a casar con uno de ellos, así que le pagan para que la devuelva a su lado, pero cuando lo hace, aparecen más problemas y matan al prometido de la chica, es entonces cuando su misión cambia a la de guardaespaldas. Y la chica al principio se lo pone difícil, pero en seguida se da cuenta de lo fuerte que es él y de cómo la protege y entre los dos investigan el caso y averiguan porque la quieren matar y otros complots de  la mafia.

La película pertenece a esas típicas películas de Hong Kong que se han hecho durante años en las que se mezclan de forma perfecta la acción y el humor, sobretodo manteniendo el espíritu del manga original y ofreciendo a un personaje que al principio nos puede parecer un mujeriego y un fracasado, que incluso nos da risa sólo de ver cómo va por la vida, pero que a la hora de la verdad sabe ponerse serio como el que más y se convierte en una arma mortal, tanto luchando, como con el revólver, encabezando espectaculares escenas de acción y convirtiéndose en el héroe de cualquier chica.

No es que la película sea una gran producción, ya hemos comentado que en la historia del cine de Hong Kong hay muchas parecidas a ésta, pero sí que es especial por estar protagonizada por un personaje que todos conocemos y que nos ha hecho reír en nuestra infancia. Así no esperéis unos efectos especiales espectaculares, unas actuaciones sublimes o unos guiones muy trabajados, tan sólo es una película muy entretenida y llena de humor.

Mr Mumble
Y buena acción de Hong Kong

La parte cómica quizás es muy de los ’90, nada parecido a lo que se hace ahora, pero altamente disfrutable, sobre todo por su protagonista Michael Chow, uno de esos cómicos que no para de hacer películas y que suele gustar a casi todo el mundo (al menos en Hong Kong), que le da un añadido a todos sus personajes y aunque quizás aquí no sabemos apreciarlo como es debido, hay que admitir que se lo curra con sus personajes y que le pone muchas ganas para que parezca excepcional, en este caso todo muy de dibujos animados y con un gran tupé.

La parte de acción tampoco está nada mal, aunque tenga un formato bastante estándar, sobre todo al final, con los enfrentamientos uno detrás del otro, cada uno con una dificultad añadida. Las peleas no son de un kungfu profesional, pero quedan bastante espectaculares, y los tiroteos igual, sobre todo con las armas que muestran (unos revólveres gigantes).

En definitiva, un live action de City Hunter imprescindible para cualquier fan, tanto por su similitud con la serie original, como por el buen trabajo de Michael Chow. Acción y risas para todos.

  • Lo mejor de la película:

Nos ha encantado descubrir a este actor, seguro que veremos más películas suyas.

  • Lo peor de la película:

La chica y los jefes mafiosos dejan un poco que desear como actores.

http://www.youtube.com/watch?v=6yFExN3YRIE

6 thoughts on “Mr. Mumble, el mejor City hunter

  1. Es una gran película, mucho mas parecida a City Hunter que la de Jackie Chan (reniego de esa película).

    Nuestro fansub subtituló Mr. Mumble en el 2009 (cuyo trailer tenéis incluido en articulo y al que le pusimos el opening de Tele5) ya que nadie lo había hecho antes y, justo ahora, estamos trabajando en una rendición aprovechando de las nuevas tecnologías en codecs.

    Un saludo,

  2. Perfecto Moriarty,
    cuando tengáis la nueva edición podéis avisarnos por aquí o por dónde queráis y la intentaremos difundir, los fansubs siempre son bien recibidos.

    Nosotros también rengamos de la versión de Jackie Chan (aunque nos encante él), ésta siempre será la original.

    Muchas gracias,

Leave a Reply to Moriarty-Fansub Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *