A better tomorrow 2010 gran adaptación o simple remake?

A BETTER TOMORROW

Cuando fuimos a ver la nueva versión de A better tomorrow en el Casa Asia Film Week ya nos esperábamos un buen thriller asiático, pero tan sólo podíamos pensar en el clásico de John Woo y en que sería inevitable comparar las dos películas, aunque una fue un cambio completo en la manera de hacer cine en Hong Kong y el inicio de los shoot’em ups, y la otra es una revisión hecha en Korea que intenta dar una imagen más actualizada de la historia manteniendo el espíritu de la original.

Cómo consideramos que la versión de 1986 de John Woo es todo un clásico, magistralmente realizada y con unas interpretaciones geniales, vamos a intentar no hacer comparaciones en esta reseña y hablar tan sólo de la versión de 2010, que es la que se ha estrenado ahora, más tarde ya os haremos el review de la original y vosotros mismos podréis comparar.

A better tomorrow 2010
Protagonistas de la película

La película básicamente narra la historia de dos hermanos, uno de ellos está en la mafia Koreana traficando con armas y el otro está en prisión por problemas desde años atrás (en esta película se acentúan mucho los problemas y diferencias entre Korea del Norte y Korea del sur, intentando dar un sentido político a la trama además de cierto valor reivindicativo); el hermano mafioso es víctima de una traición y pasa tres años en la cárcel al tenerse que entregar a la policía; en cuanto sale se encuentra un panorama totalmente distinto del que dejó, su hermano ha ingresado en el cuerpo de policía, su mejor amigo ahora es un tullido que hace los trabajos más degradantes para la mafia y la dirección de la mafia ha cambiado completamente. Él intenta rehabilitarse, buscar un trabajo honrado y hacer las paces con su hermano, pero es difícil cuando tu pasado no deja de acecharte y acaba involucrado en todos los líos posibles.

En todo momento la película se basa sobretodo en el carácter y las acciones de sus protagonistas, que reflejan unas almas muy torturadas y unos sentimientos muy profundos: el protagonista se siente culpable por que en el pasado abandonó a su hermano y ahora no sabe cómo recuperarlo, al hermano le tortura su pasado y le echa la culpa a todos, el amigo por haber sido uno de los mejores y ahora estar en el peor sitio por un accidente y el nuevo jefe por haber vivido siempre a la sombra de su tío y ahora lleva la organización despiadadamente. Y el otro atractivo principal de la película son sin duda los shoot ups básicamente calcados a los del maestro John Woo, pero que reflejan una violencia extrema tal y cómo pide el público de este género.

A better tomorrow 2010
Shoot up del final de la película

En definitiva podemos decir que el director ha hecho un buen trabajo con la realización del film y que los actores están a la altura de un guión muy exigente, pero para los que crean que van a encontrar algo nuevo, que se olviden de verla porque lo único que encontraran es una copia actualizada de la cinta original, con algo más de política, pero con la mayoría de escenas completamente idénticas; cómo pequeño [spoiler] podemos decir que hay un ligero cambio en el final de la historia.

  • Lo mejor de la película:

John Woo aparece como productor ejecutivo, así que podríamos decir que se trata de una actualización oficial y no de una copia.

El estilo es algo distinto de la original, situaciones más actuales, entra en política Koreana, quizás podríamos identificar una narración más trabajada y un clima más traumático.

  • Lo peor de la película:

En la mayoría del metraje podemos identificar una copia exacta de las escenas originales.

No creemos que tenga mucho sentido querer hacer un remake de una obra maestra cómo esta.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *